Renovar tu permiso de residencia en Francia

Tout public

¿Tu permiso de residencia está por vencer, y deseas quedarte en Francia para continuar tus estudios? Tienes la oportunidad de solicitar su renovación con una solicitud en una "prefectura". Puedes realizar este procedimiento en Francia dos meses antes del vencimiento de tu permiso de residencia.

¿Qué permisos de residencia puedes renovar?

La visa de larga estancia con valor de permiso de residencia (VLS-TS)

Si deseas quedarte en Francia para continuar tus estudios mientras tu visa VLS-TS está por vencer, puedes renovar tu permiso de residencia: tienes que solicitar un permiso de residencia plurianual. Este procedimiento tiene un costo. La primera “Carte de Séjour Pluriannuelle” (permiso de residencia plurianual) que te será expedida en determinadas condiciones tendrá una duración de validez que corresponde al número de años que quedan en el ciclo de estudios en el cual estás matriculado.

Por ejemplo, si terminaste tu primer año de Licenciatura en Francia, puedes beneficiar de un permiso de residencia plurianual válido por dos años, lo que corresponde al fin de tu tercer año de Licence. Si atiendes estudios en una “Grande Ecole”, la renovación de tu permiso de residencia será válida hasta la obtención de tu título.

El permiso de residencia plurianual

Si deseas quedarte en Francia para continuar tus estudios, y que tu permiso de residencia plurianual está por vencer, puedes solicitar su renovación (“renouvellement” en francés). Este procedimiento tiene un costo. La nueva “Carte de Séjour Pluriannuelle” (permiso de residencia plurianual) que te será expedida en determinadas condiciones tendrá una duración de validez que corresponde al número de años del próximo ciclo de estudios en el cual te vas a matricular.

Por ejemplo, si acabas de cumplir una Licenciatura en Francia y que solicitas un nuevo permiso de residencia para continuar tus estudios en Maestría, tu permiso será válido durante dos años.

¿Cuáles son los procedimientos para renovar su permiso de residencia?

¿Dónde?

La solicitud de renovación de tu permiso de residencia se realiza en una “préfecture de police” (en Francia, la prefectura de policía realiza también funciones administrativas).

Puedes realizar una solicitud en la prefectura del departamento donde vives o en la prefectura del departamento donde se ubica tu institución. Para conocer los contactos de la prefectura donde realizar tu demanda, visita la página web del ministerio del Interior.

Información de interés

Algunas instituciones de educación superior disponen de un dispositivo específico de recibimiento y acompañamiento de los estudiantes extranjeros llamados “guichet unique” (ventanilla única) Puedes realizar tus procedimientos de renovación de permiso de residencia sin tener que ir a la prefectura. La lista de departamentos e instituciones incluidos está disponible en línea en la página accueil-etrangers.gouv.fr (en francés).

¿Cuándo?

Dos meses antes del vencimiento de tu permiso de residencia. Los plazos varían según la prefectura. Pide informaciones con antelación, no esperes el último momento para realizar tus procedimientos. Si realizas tu demanda de renovación de permiso de residencia después de su vencimiento, excepto en caso de fuerza mayor, deberás pagar una tasa de visado de regularización de 180 Euros.

Condiciones para obtener la renovación del permiso de residencia

Las condiciones que se aplican para obtener la renovación del permiso de residencia son las mismas que las que se aplican para una primera solicitud:

estar inscrito en una institución de educación superior francesa;

beneficiar de recursos mensuales al menos iguales a 615 Euros;

En el caso de una renovación, será también necesario comprobar el carácter serio de los estudios en Francia (presencia, resultados en los exámenes, títulos obtenidos, etc.). En caso de "recursar" un año de estudios, no pone en duda la seriedad del proyecto de los estudios.

¿Qué documentos debes presentar?

Será necesario traer a la prefectura:

tu pasaporte con tu permiso de residencia,
un acta de nacimiento con filiación (o una copia del certificado de nacimiento integral),
un certificado de inscripción en tu institución de educación en Francia para el año que viene;
la boleta de calificaciones del año que acaba de pasar,
un documento que certifica que dispones de los recursos financieros necesarios para continuar tus estudios durante un año en Francia (615 Euros por mes),
un comprobante de domicilio de menos de tres meses (factura de electricidad o contrato de alquiler),
una constancia de tu afiliación el seguro social francés (que puedes pedir a la Caisse Primaire d’Assurance Maladie, CPAM, y que puedes bajar en tu cuenta personal ameli.fr),
3 fotos tamaño "identité".

Si la prefectura te otorga un "recibo"...

Es posible que la prefectura te mande un documento temporal de residencia. Es un “récépissé” (recibo). Este documento certifica que has realizado una solicitud de renovación de permiso de residencia. Te autoriza a quedarte en Francia tres a seis meses después del vencimiento de tu permiso de residencia. No todas las prefecturas proveen recibos.

Si realizas una solicitud de renovación de tu permiso de residencia porque tu "VLS-TS" está a punto de vencer (es decir al fin de tu primer año en Francia), te encuentras en espera de tu primer “carte de séjour pluriannuelle” (permiso de residencia plurianual). El recibo que la prefectura puede eventualmente entregarte, quedará válido por una duración de cuatro a seis meses. Esta duración corresponde al tiempo necesario para el tratamiento de tu expediente y la fabricación de tu nuevo permiso de residencia. Este recibo de primera demanda de permiso de residencia plurianual no te permite salir del territorio francés.
Si realizas una solicitud de renovación de tu permiso de residencia porque tu "permiso de residencia" plurianual está a punto de vencer (es decir después de múltiples años pasados en Francia), te encuentras en espera de un nuevo permiso de residencia plurianual. El recibo que la prefectura puede eventualmente entregar quedará válido por una duración de tres meses. En este caso, el recibo te permite salir libremente del territorio francés y de volver a Francia sin tener que solicitar un nuevo visado.

En todo caso, si realizas una solicitud de renovación a tiempo, es decir dos meses antes del vencimiento de tu permiso de residencia, es posible que la prefectura no te entregue un recibo. No es necesario. Mientras tu visado VLS-TS o tu permiso de residencia plurianual queda vigente, puedes viajar libremente fuera de Francia y en el mundo.

Article